1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Lõpp.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Palun lõpeta.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Ma ei saa enam.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Eelneva silmad!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Lõpeta!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Selline süütu hing. Ja nad peavad kiirustama
ebamugavustunne.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Nii et hani ja Jaroným igaveses tules
nad põlesid, ma lükkan sind.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Et nad põleksid pigi ja väävli rüüs, v
tule jõgi.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Me ei pääse siin vaikimisest või meelega
ta ei taltsuta hobust nagu esimene. Täpselt nii

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
seepärast pean teda hirmutama. Ma vaatan järele
teed. Ja las hane põleb kõige rohkem. Sest

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
see kõik on tema jaoks.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Nad hävitasid kloostris kõik. Need pätid
telkijad

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
Ja need käed ja nõud. Jeesus Kristus, Fr.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
Ja nad serveerivad end kuskil stořovis. A
näiteks palgil. Ja kui sa sured

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
nad matavad sind kuhugi metsa nagu pätt. Sina
kelmid. Sinu. Ei mingit piserdamist.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Kui ma seda teeksin, mataksite mind ikkagi nii
tal ei olnud preestrit.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Millest te räägite, jumalateotajad? Sa oled juba nagu
nad.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
Ja kas see pole tõsi?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Teate, kuidas teenijad meie omasid kartsid
praost. Kui range ta oli.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Ta ei teinud kunagi kellegi tööajast allahindlust
tööd.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Olete kinnisideeks nagu laagrilised.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Ka sina kuulud tulesse. Ainult kurat saab
ähvardama

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Nad ei ole meie taga. Nad ei ole.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Teeme suure ümbersõidu. Need pildid kindlasti
kusagil mujal hävitavad nad kirikuid ja pastoole. Aga siin

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
mitte midagi. Vaikus siin.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Hobused, ruttu!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
mida sa väärt oled

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Ma ei astu enam sammugi.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Mine meie õue, saad selle talle
kaks.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Seisa tões, mida sa tead.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
mis ennekõike vallutab ja on selleks vägev
vanused.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Okovi kongis kirjutatud.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Seistes selle elu äärel,
homme ootab neid kohutav surm,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
Ma ei leia endas ketserlust,
seda kogu südamest

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Tunnistan tõtt.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Need on viimased sõnad ja manitsused
meie peremees Jan Hus.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Pidage meeles, kuidas meid julgustas Fr
Tábor preester viimasel koosviibimisel

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Kui tahame hane kõvasti kinni hoida ja kaitsta
õppimiseks, sõnadest üksi ei piisa.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Me ei lubanud teineteisele asjata.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Nüüd on aeg tegutseda.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Kohale on tulnud kaks meest, kes abistavad naist
hobusega.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Söö neid, ta minestas!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Ta minestas!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Jumal olgu sinuga!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Lihtsalt kiire märkus.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Palun ainult siis, kui patsient paraneb.
Ja natuke vett, palun, natuke vett.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Salvestage see ülaosas.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Tule härra.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Hoor.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Algaja.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
Ja see allpool.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, kas Vladyka pole veel tagasi tulnud?
Veel mitte.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Mine võta ta kinni.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Mees, meil on külalised. Kas sa juba tead, millist?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Vanem jäi kohe magama.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Preestritest.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
praost.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Louňovické klooster. Me tahame
Armuke, aga see noor õde meile

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
ta jäi teel haigeks. Ta on kuninglikust perekonnast,
kohe Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
Ja kuidas sa siia sattusid?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Jumal on saatnud meie peale proovitunni.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Laagrid põletasid meie kloostri maha. Ja sa imestad
miks sa põletasid meister Jan Husi.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
rikutud ja patune, Jumal pühib ta välja.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Päästakse vaid küla, laager. On küll
lõpp, roszumberka, lähme vendade juurde.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Vuntsid, üllas noorus,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
ei, ei üllast, vennad, vennad,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Ma kuulutan teile Kristuse armastuse pärast, ma sütitan
minu unistus ja ma lähen koos oma nõbudega

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
laager. Ja kes ei taha pöörduda, loobuge tellimusest
vares!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Tule ka! Aga sina, isa?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Kas otsustate ka?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Ärge kaitske püha tõde ja tulge temaga kaasa!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Parem!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Panen selle põlema!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Panen selle põlema!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Panen selle põlema!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Panen selle põlema!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Kas te ei tea, mis raamatud need on?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Pime mees on preester Nicholas ja nad lähevad temaga kaasa
vend Kániš ja Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Sa upud, nii et see on nõrk! Sest mitte midagi
ei jää! Mitte midagi, mitte midagi, mitte midagi!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
See on laager!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Mis asi see on, kui see süttib
kogu küla?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Helista saatjale.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Ära nüüd maise talu peale mõtle.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
kas sa ei kuulnud

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Tábori rahvas hüüab relvadele.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Ta usaldab inimesi.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Vood tormavad nende juurde.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Ka need preestrid aitasid teid nendel
kogunemised? Sa ei puudunud ühestki neist.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Sa viisid oma otsaesise sinna, kuigi see oli
kõige rohkem tööd.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Sa jätad majanduse jutlustamise huvides tähelepanuta.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Ta sai sinuga lapseks.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Oled juba nagu vaene ema. Lase.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Ärge puudutage surnute monumenti.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Terve oma elu olete teda kohelnud karmilt ja ilma
tunne.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Mille pärast ta salaja nuttis?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Mis öösel ta ärkas?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Mida sa temast tead?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
mida sa minust tead

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Sa sundisid mind loomaga abielluma
kes jõi end surnuks.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Ei piisa sellest, kui sa oma ema elu lühikeseks lõikad ja
panid mind hätta.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Parandage meelt, enne kui tuleb Jumala karistus.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Mine nüüd hoolitse nende papistide eest.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Kui laagrilised saavad teada, et ta on siin
kui sa hoiad, siis nad panevad su kindluse põlema.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Uskuge, et neid pole siin!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
Ja haige aken on minu all
katus külalisteks!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
See õu on minu! Mina vastutan siin!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Ei keegi, olgu see mängimine iseloomu küsimus!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Ärge muutke meelt, hoidke uudiseid!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
Ja sellel on midagi enamat kui surmav!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Ava see! See olen mina, Stibor Hovocnost!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Need haiged. Tea natuke paremini.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Ülejäänud aitasid teda.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Õhtuks saab ta kindlasti terveks.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Sa ei saa nii kauaks jääda.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Inimesed saavad sinust teada ja siis nad seda teeksid
see oli halb.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Asuge kohe teele.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Siin, kes teab, kuidas saab.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Ma valmistan teile vankri ja hobuse.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Aitäh, issand. Üldse mitte.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Vennad kutsuvad teid mõneks ajaks teele.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Aga sa oled selline metsaline loom
see tuleb meile kasuks, kes seda teeks

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
ütles ta. Õde Marta, nad on nüüd
armuke

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
kas suudad vastu pidada

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Oh, ma talun seda. Nii et lihtsalt kiirustage. See on praegu
iga hetk kallis. Lihtsalt selleks, et olla juba

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
onu juures.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Ära viivita ja mine selle asemel.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
See on juba rakendatud.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Jumal tasub sulle.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
Ja kui ajad kunagi muutuvad... Ei,
õnnista preestreid

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Nagu te arvate, Bohdán ei muutu.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Mõelge sellele, hr Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
Wroclawis tõstsid nad risti kõigi vastu
tšehhi ketseridele on keiser Sigismund ise

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
läbi viidud

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Nad tulevad varsti ja hävitavad kõik
ja kõik, kes tunnistavad karikat.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Aga meie inimesed on valmis…

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
ta kaitseb püha tõde, kuni ta valab verd.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Tuleb kaklus.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Ma tean seda.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Kodumaiste vastu, välismaalaste vastu.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Kõigi vastu.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Jah.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Kõigi vastu.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Kas te tunnete millestki ilma, härra?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Jumal tasub sulle kõige eest.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Tule meiega, proua.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Ma ei ole daam.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Oleme õed.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Meie eeskuju. Keegi sõbralik.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Aasta eest!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Mitte midagi, mitte jälgegi.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Vaatasime terves piirkonnas ringi.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Et nad meid teel ei varitseks. Meie sile
tulevad Rooma popidesse. Taassepistamine. Sellele

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
Ma ei usu, et tal on hr Skibor assambleest
mägede peal. Peaksime selle puumajja saatma

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
hunnik Mitte praegu.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Peame varahommikul laagrisse kiirustama.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Noh, see on päästelinn.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Kust sa pärit oled?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Hvoznost.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Simon.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Olen end mammonast vabastanud.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Panin kõik põlema.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Sisenesite kui võrdne võrdsete seas.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Tere tulemast, õde.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Öökull Vladika, sinu isa.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Kas ta tuleb ka?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Ma palusin tal seda teha.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Kas sa tead, et läksid?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Nüüd ma tean.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Ka tema otsustab kindlasti.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
See on kõik, mis mul on.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Vennad ja õed!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Vanemad saadavad teid näidatud kohtadesse,
kuhu te oma eluruumid ehitate.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Kes teist on kiviehitusega tuttav, las
asendamine aitab.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Kes on sepp, vehkleja, sepp, see sepistab
ja lõhkuda.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
Ja vehkleja mulle!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Puusepad! Direktorid!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Anna mulle mõõk!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Naelutaja! Loodan, et me kõik teeme seda
vend!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Ma ei taha töötada! Sa ei taha meie oma ehitada
küla?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Miks?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Aegade lõpp on käes. Jah, vend.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Kuid siin laagris on koitmas uus aeg. Vanus
õiglane.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Kui see jätkub, oleme kõik siin
hävitatud.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Sa ei usu. Sa kuulsid, millise jõuga ta tungis
keiser maale?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Eelistad sõlmida kokkulepe keisriga ja... ja siis?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Keiser lööb Praha kodanikke. Sina, härra, sisse
samal ajal selle pesa jaoks

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
teete laagri tasa.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
Ja siis ei saa nad sulle appi tulla.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Tõde.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Aga üksi?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Ilma abita?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Sa oled üsna võimas.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Jumal õnnistagu teid, need talupojad Hradištekis
ma karistan.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Aga keda ma kõige rohkem teenin?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Oma kloostrisse.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
Ja kes peaks vitriine kandma?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Oleme vaesed.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Mida me saame anda?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Nad põletasid meie kloostri maha.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Aga kui tahad, küsin tema nime käest
keiser abi saamiseks.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Kas sa tahad tema juurde minna?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Tahaksin, et nad teda kohe austaksid
Kutne mäed.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Mida ma keisrilt kõige rohkem vajaksin?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Tõenäoliselt pole tal seda palju.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Raha.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Kust ma saan koorma relvastatud inimesi?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Palgad on kitsad, keldris pole palju.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Otsin, et saaksite nendesse kastidesse jõuda
mille sa mulle õigel ajal hoidmiseks saatsid.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Sa oled püha kiriku hea poeg.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
mina ka

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Äärmiselt vajadusel anname kasvõi millest
jäime nagu kerjuskasti.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Kuid pea meeles, see puudutab ka sind.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Teie kohta, õilsad isandad, ja teie valduste kohta
need ketserid tahavad jagada.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Visioon, isa, et saame hästi läbi.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Sa lähed minu rahva rongkäigus.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
Ja pigem, kuningas, ütle sulle, milline ma olen
stress tema ja sinu jaoks.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Palun selgitage talle, et ma ei saa midagi parata
julgema

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Ilma tema abi ja garantiita.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Miks sa meile teed ehitad? kes sa oled

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor palkidest. Ja kes sa oled?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, isand valitseja.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka Rožmberkist, kuhu sa lähed?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
See pole sinu mure!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Väärikust.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Tule lähemale!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Soovid hobust!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Kas te ei tunne mind, härra Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Kas see oled sina, preester Provost?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Ma ei tundnud sind selles kleidis ära. Sa lähed
telkima?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Terve õue.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
Ja kus sina?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Kutné mägedes.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Sir Tibor, tulge tagasi.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Kas sa ei lase meil minna? Sinu isa jutlustab puhastamist
see Tšehhimaa kohutavatest pettekujutelmadest.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt juba puhastab vere ja tulega.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Nad laimavad tšehhi üle kogu maailma. Ja siiski,
härrased, nad lähevad tema juurde. Kõik. Ja ta anub.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Rožmeri valitseja läheb ka. Kas sa ei tea seda?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Ta on ihult lonkav, jääb ka hingelt labaseks.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Kõikide maade ristisõdijad on teel
Böömimaa.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Nad tungivad sulle sisse.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Siis sa ei karda minna oma teed
religioossed rüüd.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
Ja miks sa mulle seda kõike räägid?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Ülevaatamiseks ja siia naasmiseks.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Lähen laagrisse.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
Ja ma võitlen kõigiga vereni
vaenlased. Välismaalaste ja tšehhidega, kes

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
nad ühinesid nendega, et meid hävitada.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Laske neil minna.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Vabasta tee.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Kuulge, Wartenberg reetis Praha rahva. Ma ei kanna
sõnum otse Prahast.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Ta andis kuningliku lossi Zygmundile. On küll
võimalik?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Olgu, Praha elanikel on kaks üle linna
kuningate armee. Vyšehradis ja ka edasi

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
lossi. Tere, Wartenbergsky. Praha rahvas
siis sõlmisid nad kõik vaherahu

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Kuninglikud. Nad saadavad kuningale sõnumi
Zygmund. Palun, palun.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Praha pakkijad.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Õppinud meistrid. See on lihtsalt kaitseks
preestrite rüüd ja sarved. Igatahes

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
eluruum. Seal on toitlustuskoht, sõber,
kornet. Nad tahtsid meid sisse tellida

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
öökull Vend Kaneš, elanik ja sina
preestrid, miks te märatsete?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Mida me siin teeme?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Kasutule tülidele või õigetele
võitlevad?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Sõjaväes ei tohi olla tülisid ja tülisid.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Me karistaksime neid nii karmilt kui võimalik.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
Ja jätate ka mõned vaidlused ja vaidlused. Aga
meid ei saa südametunnistus rõhuda.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
Ja kes neid rõhub, puudel?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Ma lihtsalt ei suru sulle peale.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
Ja ära vaidle.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Parem uskuda, et noor Rožmberský se
lisas ta Zygmundile.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Ta tapab meid. Siin, meie peal. Kust
kas sa tead seda Loujovice jumalalt.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Ta oli koos valitsejaga. See näeb välja nagu Rožmberk,
Ma usun seda. Ta usaldab raha kuningale. Meie peal

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
ta võtaks tünnid lärmiga.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Talupoeg groz ei haiseks talle. Sina oled see üks
ta peitis lõõtsa endaga kaasa. Kas me pole kristlased?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš avaldas mulle valitseja kavatsuse. Ta tahtis
intimidate me Let him come and those crusaders with

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
tema poolt. Me ei karda. Meil saab see raske olema
eksam. Me alles ehitame laagrit

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
seinad. Las nad proovivad Jumala kättemaksu
antikristus. Jumal aitab meid. Jumal on seal

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
meid, kui me ennast aitame.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Preestrid, nüüd on teie aeg.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Inimesi on vaja koguda igalt poolt.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Ebaõnnestumine tabab kõiki inimesi
see antikristus Tšehhimaa käsnadest.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Las kõik olla ärkvel iga tund.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Andke oma saak külast.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Aja kariloomad linna. Hoiame vastu
piiramine. Ma lähen vaatan seda kohe

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
asendused. Las ta ehitab neid päeval ja öösel.
Enne kui Chitrené tuleb.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
Noh, lähme vennad.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Toon oma vennapoja Ondřej. Ta on koolitatud
sõites.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Tervitan sind, poiss.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Mine ja räägi kuberner Kunesiga.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
Ja võta siia.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Seal on kogu raha, mille ma varastasin
tema õue ja kinnistu eest. Ta avab need

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
pada. Teadus neile, kes kehtestasid õigused
vale

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
kes tõrjus abivajajaid kohtutest eemale ja
vaestelt õiglust välja pressis

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
olid nende saagiks ja neid röövima.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Isegi Issanda päev tuleb raske ja kaasas
sellega, et ta oma viha üles kütab.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Kallis, me ei tahtnud sind ära kiskuda.
Tulime vendadele külla.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Sa oled väga innukas.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Kas sa oled juba isaga rääkinud, õde? Nad kohtusid
me oleme pikali.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Kas Otes on saabunud?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Nii ta otsustas. Külg Žižeki poole.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Ja kui innukalt.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Kas sa palvetasid hästi?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Patsientidele meeldib kuulata.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Kas sa ei tunne sellest puudust?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Olen siin õnnelik.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Ma pean selle vastu võtma, kutse relvadele on lõppenud
ohtlik.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Ole terve.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Soovin teile kõike head.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Jumal olgu sinuga õde.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Ja tulge meiega koosviibimisele.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Tere tulemast, silmad.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Mida preestrid siit tahtsid?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Nad tulid haigeid vaatama.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Kas ta käib siin tihti?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
ma ei tea. Olen siin lühidalt.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Hoiduge nendest.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Nad lihtsalt otsivad asjata. Sina õde
haige?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Nad vajavad mind.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Kas te ei too lõuendit?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Või maskid?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Kõik on defitsiit.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Haiged kannatavad nii palju.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
Ja see on veelgi hullem, kui nad toovad haavatuid.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej toob teile selle, mis meil on.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Nüüd peame varjupaiga eest hoolitsema.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Sa elad meiega.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Jah, silmad.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
Kättemaksuajal need, kes kõik selle nimel
tõe vabastamine

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
lahkunud, ootavad nad aega, millal ta on läinud
ei solvu

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
ega patt.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Siis jäävad ainult head.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
Selles vanuses kuni viimsepäevani.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Valitud ei sure füüsiliselt.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
Selles tõelises kuningriigis ei ole ühtegi
kallid vennad ja õed, mitte ühtegi

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
kannatused. Igasugune kurbus lakkab.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Naised sünnitavad füüsiliselt ilma valudeta.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Need on kõik võrdselt puhtad, nii et see pole nii
näiteks abiellumine ja kinkimine.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Mehed ja naised hakkavad koos elama.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Kõik vabad Jumala pojad ja tütred.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Ka ketserid tapavad ja põletavad. Nad ei tapa
naiselik.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Ja lapsed?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Mida sa rookid? Kas päris mägesid pole?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Ta on kindlasti ketser. Nad saatsid ta siit
laager.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
ma uurin välja. Nii, nii!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
kust sa pärit oled

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
kes sa oled

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Kullaseppa ma ei anna.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Olen aus naine. kust?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Kuldne. See on lossi lähedal. On küll
ketser. Temaga võlli alla!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Ta ei näe sind praegu. Mine!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Aitäh härra!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Aitäh!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Aitäh!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
Mis siis, kui ta tõesti läheb laagrisse ja
kas ta ütleb, mida nägi?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Lase minna, ma parem jooksen ka sinna
pärast seda, mida ma nägin

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Ma kuulen, et hoolid palavalt, aga
sa vaatad preestrit mustalt, jumala eest.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Nende talupoegadega ei lähe sul paha.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Viga oli alguses. Härra Oldřich võiks
terroriga või muul viisil need õelad ketserid

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
kuuletuma sundida. Jooksmine on ilmne
teda ei lubatud ja nüüd ei lubata enam.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
Ja need, kes karistavad, varjavad.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Kelle ta kinni püüab, las uputab või luba. Kõik
nüüd jookseb ta linnamäele uue juurde

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
linnad. Härra Roženberg peab nendega tegelema
nõu Ta ise pakub teie armu

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
teenuseid, kuid palub abi.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Võtame tema teenused hea meelega vastu, aga raha talle
me ei anna

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Las ta ise tõestab kõigepealt oma lojaalsust.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Las ta valmistub usinalt koos oma sõjaväega
väljal nende petturite vastu laagris.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Seejärel aitame teda nii palju kui suudame
võimsus.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Teie armulised härra Zdube ja härra Lefl z
Lažan palub luba sõnumi edastamiseks,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
mille saatsid Praha omavalitsused.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Praha inimesed on siin.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Nad lähevad kerjama.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Teie kaasmaalased, mida te ütlete? hinga sügavalt sisse
keiserlik.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Esiteks on vaja välja suretada ja mitte omada vallandust
halastust, muidu kuradi seeme

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
see kasvab lopsakamalt.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
mis on

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Külalised kogunevad. Lõbus tantsimine
algab Siin saab olema palju ilusaid härrasmehi

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Proua Brown. Ma tulen kohe.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Las Praha inimesed ootavad.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Või mitte.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Kohtumiseni homme.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Me palusime teie eest keisriga, kuid
ta on tõsiselt vihane.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Sellel oleks loss ja Püha Wenceslase loss. Sina
sa oled Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Härra Zrolžumberek on laagri vastu.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Kas te räägiksite tema asemel? Ja summa
see? Te ei ole lapsed.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Sa oled üksi. Ja siis ärge unustage, kuidas see on
Praha.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Vaene naine selle Želibka näoga valitseb
uus linn.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
sellepärast tulekski teha kompromisse ja olla
alandlik. Ja kui me alistume, kas poleks see halvem?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Kas kuningas ei maksa kätte?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Kas ta ei taha, et me karikarist lahti ütleksime?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
Ja ta on võõras.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Jätkake.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Teie arm, ma esitan sõnumitoojad
Praha omavalitsustele ja ülikoolile

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
õppides, et teie arm võib neile sobida
väänatud kuulmine.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
Praha linnade ja kõrghariduse nimel
palun oma kuninglikku

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
arm neid kingitusi vastu võtta.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Tervitame teie kuninglikku majesteeti
surnud kuningas Wenceslase vend ja as

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
tema pärija.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Palume tungivalt meilt ja
kuningriiki aitas ta ära hoida

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
kohutav pagan.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
kui ketserlik ja mässumeelne riik.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
See on teie enda süü. Kes ajas sakslased välja
Praha patriitsid ja tsirki ustavad pojad

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
püha? Sina! Mis see muud on kui ketserlik
mäss autoriteedi vastu?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, lihtsalt puhastamiseks
Tšehhi rahvus ja kuningriik

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
lahendasid Praha omavalitsused oma esindajatega
kõigist ustavatest tšehhidest artiklite kohta, mis

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
meil on ülesandeks... neid teile esitleda
kaaluti ja kinnitati.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Esiteks vaba jumalasõna kuulutamine.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Teiseks karika saamine.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Kolmandaks kaupade ja maise ilmajätmine
preestrite valitsusaeg.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Neljandaks... Aitab!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Ma tean teie artikleid.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Kõigepealt loovutad kõik relvad.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Eemaldage Řetezy ja Šraňky tänavatelt.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Kutsud tagasi sakslase patricia a
pagendatud preestrid ja ennistada nad oma ametitesse

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
ja vara.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Alles siis tegeleme teiega. Koos ketseridega
Ma ei tegutse!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Jumala eest, ma aitan kõiki
ketserid hävitati kui halvimad

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
vaenlased!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Tehke oma otsus peagi, enne kui teie juurde tuleme
sõjaliselt. Siis on hilja.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Sa unine, püha isa ja keiser sinust
nad ootavad sinult kuulsaks saamist.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Kas peaksime alistuma armule?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
See tähendab lõppu, Chalice.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Tule, tule, tule.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Kuidas tulnukad naersid ja kuidas neil oli
rõõm Ja sa kutsusid nad meelega majja.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Tule ära. Mis siin?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
Ja nüüd laagrisse ja liivale ja kõikjale,
igale poole, kus meie omad on,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
anname teile teada. Ma ei oksenda enam.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Muud abi pole.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Tänasest on selge, et see on meie oma
hävitamine.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Lähme. Tule nüüd.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Nad ei halastanud vanu mehi ega naisi.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Ma nägin seda oma silmaga.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
Ja kõik see juhtus keisri ajal
pidutsetud.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Väljak on täis võõrvägesid, mis
nad põletavad külasid, mõrvavad inimesi, naisi

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
kuus nädalat, isegi silt tapab.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Me läheme Kutný hori vampiiri juurde. See on seal
täis armee, tuhandeid. Me ei saanud

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
vaadata, kuidas nad seal hullavad.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Ta räägib tõtt!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Kas sa nägid kuradit? Ja need, kes me oleme
nad päästsid mägedes, me ei tea koos rahvahulgaga,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
mida sa tahtsid. Me tahame sinuga kaasa minna, edasi
need verised koerad!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Nägime Kutný mägedes prahalasi,
nad tulid vampiiri juurde. kas sa näed

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
ta teenis ja austas meiega kõiki usotusi.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praha palub teie abi.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Sa oled meie viimane lootus. jumal sind
karistab teie reetmist. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
olete sõlminud vaenlasega lepingu. juba
oled kolm korda allatuult keeranud.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Tunnistame, et tegime vea.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Aga kui sa meid ei aita...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Praha on kadunud. räägi lihtsalt tõtt
sa oled hirmu täis.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Ärge tehke meile viga, kes on ainult Prahas
rikkad ostjad.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Aga tuhanded ustavad vaesed vennad.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Tõusime üles nagu sina, vastu
paavsti ja kuninga vastu.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Me ei kahtle sinus, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Aga siis tulge välja ustavatega ja tulge meie juurde
telkima. Tábor on päästetute linn.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Kõik muu muutub tuhaks. See juhtub
maailma lõpp

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Te olete nõmedad, vennad.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Arvate, et olete ainus, kes suudab end kaitsta
antikristuse vastu?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Issand ütles: tule ja ehita müür
Jeruusalemm.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
Ja ta ei öelnud, et sa lahkud linnast. Tule võitlema
Babüloni poolustele. Vaidluse juurde, vennad.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
kas sa kuulsid

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Rooma kuningas ähvardab meid hävitada.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg tuleb meile järele.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Böömimaale vuhisevad juba ristisõdijad, ei
postitusi.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
aga tuhandete kaupa. Ja siin te vaidlete selle üle
need teie leiutised, milles seda pole

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
põhjus. Te haugute vennad vendade peale.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Nüüd ei tohi keegi rohkem muretseda kui tema enda oma
jumalik ja üldine.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Nüüd ei suuda ta Praha vastu leeri pidada.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Kas soovite Zygmundi aidata? Mitte kunagi. Nüüd
me peame koos võitlema

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Mida me saame jätta oma riigi ilma peata?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Kui Praha langeb, langeb kogu Böömimaa. Mina
Ma ei saa käituda oma südametunnistuse vastaselt.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
Ja ma kutsun rahvast üles mitte lahkuma
meie püha linn.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Et nad sind ei kuulaks. Sa täidad käsku
meie küla. Keda teil on siin õigus käskida?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Meie küla uhkus.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Ma ei rõhu südametunnistuse vabadust. Hátky a
Ma karistan korra rikkumise eest.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
Ja esitad.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Kuulete, meie külas peame kõik olema meie ise
sirge.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
Ja praegu teeme valitsejatele üksteise üle haiget.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Milline neist?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Täna viib ta teid nende ostjate juurde Prahasse ja
homme krahvi ja paavsti juurde! Ja oledki

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
kuulake! Hundikütid! Sa olid neil juba olemas
isekus on ammu pagendatud!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Näed, täna ajavad nad meid välja, homme sina!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Vend, vennad!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Kes arvab, see nii on.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Me usume sind. Me usume sind.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Ma ei taha oma südametunnistust rõhuda.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
ma olen õnnelik.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Nad on ristisõdijatena meie vaenlane.
Veelgi hullem.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Juhtige meid, vend Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Ma panen sulle nime, aga me kõik peame olema üks
arvan, et me lubame. Muidugi, vend Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Jess, Koranda, ma tulen sinuga kaasa.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
Ja sina, elanik?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
See on ohtlik aeg.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Sina oled kuberner.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Niisiis.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Meil on ühine vaenlane.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Seetõttu peab meie seas olema distsipliin. Karm
distsipliini.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Soovitan minna abi otsima Prahasse.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
Ja nüüd. Ilma viivituseta. Et olla seal
enne kui keiser minu juurde tuleb. Me läheme kaasa

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
sinu poolt. Me lubame. Me lubame.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Vend Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Tule, vend, linna, lase kõik inimesed
nad näevad meie ühtsust tulnukate vastu. Tule nüüd!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
See on ka hea.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Tere poisid.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
Ja me ei saa nendega hakkama.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Vennad, vennad, võtke mind endaga kaasa
võta mulle jõudu vend, vend, vend,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
käsi on nüüd peaaegu terve.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Seisake, vennad, ärge minge.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Püsi siin üleval.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Ainult siin saate päästetud.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Õde, jää.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Ma tahan põllule minna.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Ära mine. Nad kõik on idioodid.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Hullud Žižka ja Praha omade poolt
riietajad.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praha on Babülon.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
See tuleb põletada ja hävitada. Ja meil on see
ikka kaitseb? Lõppude lõpuks läheme sellele vastu

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
metsaline.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Keisri vastu. Miks meil laager on? Miks tema
ehitame? Ja nüüd viime ise inimesed siit minema?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Žižeki tahtel.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Me ei lähe. Ei mina ega vend
Elamu.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Jää ka.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Näete, ta on meiega.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Ta kuuletus kohe.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
sina?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Ei.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Kes rääkis?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
See pole esimene ega viimane pärast sõitu
pöördub ära. Vend, käes on mõõga hetk. Mõõk.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Õed on juba valmis minema.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Kas sa ei lähe?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Ta jäi.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Miks?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Haigetel.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Me vajame teid rohkem.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Siin ja seal tuleb kaklust.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
Ja me tulime esikohale.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
See on ajaliselt valitud koht
ebaõnne.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Kellest sa niimoodi räägid?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, kaitse ennast!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Hoiduge nende preestrite eest!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Tule meiega!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Las ma jään siia.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Jumal olgu sinuga.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
Ja ka sinuga.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
Noh! Issanda nimel!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Läbi!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Praha talupojad tulevad teile appi.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
Keiser ja ristisõdijate rüütlid tallavad nad maha. I
Praha inimestega on ta kabjadel metssiga

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
tema hobustest ja ülejäänud ketserlikus
pesa laagris, isand valitseja,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
sa lendad laiali nagu aganad.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Kuid mitte ilma teie kullata.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Kui me võidame...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Sa võtad kõike topelt.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Nii et see on otsustatud.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Täna närtsib härra Krolšumberka pooleks
laagri vastu. Ma lähen temaga.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Ta tahab ketserid viimseni välja hävitada.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Siiski on nad vallatud nagu kurat.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Kõik liigub seal.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Isegi meie inimesed.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Laagrisse, saad aru?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Segadusele. See loll mees
samuti. Ta läks sinna ja müüs hoovi maha.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Lollid, mida nad sealt tahavad?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sis chamiga. Neist saavad vennad.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Nad tärkavad ja lõhnavad hapupiima järele.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Ärge muretsege, ma tulen varsti tagasi. Ja kuni
meie valitseja vallutab lossi kerge vaevaga. Lase

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
on karistuse jumal. T-särk!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Ära jäta mind üksi.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Ma kardan siin.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Võta mind endaga kaasa.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Sõjaväelaagrisse?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Lilleke, kas sellisesse ohtu?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Palu minu eest!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
ma sureksin ärevusse.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Ainult sotsemi praost on teiega, ta võiks
võtta ta oma kaitse alla.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Ahjaa.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Nii et tule meiega.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Vähemalt on mul sinu pärast vähem muret.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Ma otsin sind, õde.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Nad ütlesid mulle, kuhu sa läksid.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Laagrisse jõudis uudis, et Rožm läheneb
kiljub.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Sellepärast läksingi ma sulle järele.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Aitäh, et minu eest nii hoolid
vend.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Võtke aega.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Siin pole enam ohtlik.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Lähme.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Preester Aabraham.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
abiellus täna

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
Sel ajal? Ja kui ma tahaksin
abielluda?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Kui ma tuleksin?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Sa ei tee seda praegusel ohuajal.
Ja kui siis, kui see aeg möödub,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
kui ma sinu juurde tulen

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Siin?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Kas see ei ole vastuolus Jumala seadusega? Saab olema
paavsti seaduste vastu.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Kuid mitte Jumala vastu.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Meil on oht sinna, kuhu ma siis ajaksin
ta tuli

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Siin.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Miks sul pole uudiseid? Saime pihta!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Nad sünnitasid Lberi uudised!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Nad on juba kohal.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
Ja need aina suurenevad.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Ma ei karda sinuga midagi, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Nad tapsid meid igast küljest. Siin tasandikul
ilmselt on põhiarmee paigutatud.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Kätte on jõudnud katsumuste, aga ka kättemaksu aeg
ja palgad.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Isandale sündinud.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Ma joon tema armule, kõige mõrvarlikumalt
austerlane ja hr Vladařiš Rožmberkist.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Võitmiseks lööge nende relv tulega
ja mõõgaga kõik kuradist vaevatud leerid,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
las nad naudivad kõike põrgut. kuradid
nad luksuvad nii suurest kakast ülesöömisest.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
kui palju teid siin on

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Niisiis

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
juba

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
ei lähe vaja.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Nüüdseks olete juba kõik tolmuks löönud.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Saatan on Táboriga. Ja nad koos temaga. Seetõttu
me peame nad laiali ajama, maha tallata,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
põlege, paganad.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Teid ei huvita hüvitis, millal?
alustate nüüd rünnakut.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
Ja mis kõige tähtsam, poisid, see on tõsi
kõige rohkem

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Kus on isa Probust?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
Rozenbergist pärit lordiga ja Austria lordidega
pi. Ja ta joob palju.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Mida nad siin teevad, austerlased?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Nad tulid meile appi.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Ta hävitab Tábori vennaskonna.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Aga tulnukad ise.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Tule, me ei oota. Nad on kohal
hilisõhtuni.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneska, see Vozdeni paanika on seal
samuti.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Mis temast saab?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumberg alustab homme, hiljemalt ülehomme
rünnak. Seni vend Žižkalt mitte ühtegi

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
sõnum. Me ei jõua seda ära oodata
mitte midagi.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Ma olen sind alati tema eest hoiatanud. Teed
neid valvavad seega Sigismundi väed,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
et vennad meieni ei jõuagi.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Ärgem oodakem ja võistlegem enne, kui nad on
vaenlased valmis. See on tõenäosus, see

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
ei ole võimalik.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Peame end kaitsma müüride taga.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Mul on teade, vend Žižka saatis sõidu
abi.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Meie oleme Rožimberský taga.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Otsustav hetk on tulemas, vennad.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Võitle nagu mees. See on tõesti elu
paneb pikali

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
See ei hukku. ma saan nüüd.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Mul on tervis käes. ma lähen ka.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Jumal kaitseb sind.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Vend Žižka saatis meile põhjuse, va
läheme kogu proovidest lossidesse

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
vaenlane. Kas sa tulid siia?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Tahtsin sind uuesti näha.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Võib-olla viimast korda.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Meile jääks ka päev vahele.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Tead, igavesti.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, me koos.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Ma ei karda enam surma.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Sinuga.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Meie omad tulistavad. See tähendab, et meie
ta viis käskjala laagrisse.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Kallutab!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Ja sa tulistad?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Tipp!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Näeme veel.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Aga ärge muretsege, söör.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
tule minuga ja sina ka.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Kuid te ei saa nii jääda.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Mida isa teeb? Tema üle mõistetakse kohut seaduse järgi.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Sa ei süvene!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Ole petlik!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Ärge muretsege, söör. Laager pole nii hull.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Ma hoolitsen sinu eest.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Ta ei mõistnud kohut.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Kui kiiresti ta minuga hüvasti jättis.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Ta ei jõudnud ära oodata.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Ta oli endiselt meiega ründes.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
Ja järsku lamas ta mu jalge ees.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
Ja kiiresti öösse. Salvestame selle siia
purjetada, et me talle järele ei hiiliks.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Nii isa kui vend võitlesid nagu mehed.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Nad tapsid palju Jumala seaduse vastaseid.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Kindlasti on neil nüüd igavene rõõm.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
kuidas on

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Tal on kaks haava.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Tal pole peast paha.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Jalal on hullem.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
Ja kust nad ta leidsid?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
ma ei tea. Vennad tõid ta siia.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
Ja kuidas?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Jumal tahab.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Andrew. Ta on terve.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Ta oli siin.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Kas tunnete end paremini?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Kuulsite, kuidas Louňovický lõpetas
miks?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Nad tabasid ta lamamast ja põletasid ära.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Ta ähvardas meid nii palju.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
Seda ta tulnukatelt sai.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Ma tulen varsti tagasi.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
Ja kuidas on lood meie preestritega?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš ja... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Nüüd on nende hari kasvanud.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Nad arvavad, et ajasid Rožmberskéd ise minema.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Neile ei sobi midagi.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Nõuanne on lihtsalt tellida.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Et... midagi nende vastu ei juhtuks
tahe.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
Ja nii sa ümised kõige rohkem.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
Ja kas sa kuulsid, kuidas nad salaja kohtusid?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Naised ja tüdrukud minestavad seal, kukuvad maha
ekstaasi, kui preestrid teile järgmisest räägivad

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
paradiis maa peal.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Debiilikud, jumalateotajad!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
Ja kas vennad usuvad neid?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Nad usuvad, neist piisab.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Õed ka.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
Ja mu tütar Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Kas sa tead midagi?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Rääkige.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Paraku, vend, ta on nendega meie vastu. S
Ümisen. Ja Bydlínskýga.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
mu jumal

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Ma jätan hüvasti.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Homme lahkume.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Sa ei kanna enam seda valget kleiti.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Klooster lammutatakse. See ilmalik riietus sulle
näeb parem välja.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Mul oli sinust alati kahju, Janice, kui
Ma nägin sind kui hoora.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Selline valitsus. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Täpselt nagu huuled.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda pani oma religioossed riided ära.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Loodetavasti näeme teid veel.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Ole koos Jumalaga.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
Ja tule õnnelikuna tagasi.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Kas sulle sobib midagi?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Kas sa vett ei taha? Ei.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
See!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Kas sa käid neil koosviibimistel?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Jah. Kádyši taga, Bydlínský taga?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Jah, seal.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Kas sa usud neid?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
ma usun.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Isa, ma palvetan, et sa usuksid, et ka sina usuksid
ta vaatas sinust läbi.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Et hulluks minna nagu sina.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Valu ei tule.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Pole pattu.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Nad kõik elavad koos armastuses nagu
vabad jumalapojad ja tütred. Sellised

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
jumalateotus, lits!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
ketserlus!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Sa oled verega kaetud.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Lahing, mille me asutasime ja kaitsesime
Rožnberki ees jääb see järjest enam ära

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
rohkem. Ja see katkeb veelgi. Seetõttu
liit Praha ja teiste inimestega

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
ebausaldusväärne.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Tule nüüd. Külalised!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Žižeki nägemus! Kuulake!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Kui soovite minna patusesse Babüloni, siis seal nad on
sõnumitoojad.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
ma jään.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Olen su naine.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Lähme. See on läbi.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Mõttetu jutt.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Kas sa tahad sakramenti?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Ära andmist ei tohiks olla.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Abielu ei tohiks olla. Sellel pole. Üks kord
ei hakka olema.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Kui inimestes on selline armastus, et seda ei tule
kadedus.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Joome, et saada päästetud.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Kuidas meid päästetakse?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Tõuse üles, vennad ja õed!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Me lahkume sellest neetud laagrist.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Otsime uut vaidlusvaldkonda ja
armastusest.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Sa ise lahkusid ustavast kogukonnast
Táborská, segaduses.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Sa oled hukule määratud.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Nagu kari.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
neil pole enam oma tahet.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Tábori vald määras teid selle haldajaks
nokhaamrid, mille laadisime.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
miks mina Need pildid sinna läksid.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Sa peaksid nad maha jätma mahajäetud alamlossi,
nii kaua kui suudate neid taluda.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Ta teab, et mul on seal tütar.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
ma tulen sinu juurde.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Ma tulen sulle järele, õde.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Kui tihti sa kirikus käid?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Nad ootavad sind.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Nad helistavad sulle.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Ma ei lähe sinuga kaasa.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Korpus paneb teid välja, näete?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Kui olete õde.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Soovitan teile, kuulake.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Ärge eraldage ennast.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Tule, ole õde.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
Ja mitte, nagu kõik sind kutsuvad, maalane.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Sa rikkusid Jaani ära.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Ta kaitseb abielu sinu pärast, sinu pärast
varesed jumala vabadele poegadele ja tütardele ja

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
ta ei taha nendega koos olla. See on ikka popi jaoks
uskmatu.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Kuid veri hakkab voolama ja ta upub sellesse.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Tule nüüd!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Mis juhtus?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Puudel! Homme! kus ta on

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Ta jooksis minema.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Ta pani selle kõik paika.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Kaua aega tagasi.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Tal on minu vastu salajane vimm. Jima kaudu
naine

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
ma tean.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Ära minu pärast muretse.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Ma saan sinuga kõigega hakkama.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Lihtsalt? Me läheme siit.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
See pole vornosti küla, see on küla
ülekohus, pahe.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, ma lähen otsin meie tõelisi vendi
ja õed.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
kas sa lähed

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
ma lähen

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
kas jääd

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
ma jään.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
taastas Jumala kuningriigi maa peal.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Nende pärast me kannatame ja nende jaoks lõpetame päästmise.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Kõik säravad täies mahus nagu päike
armastus.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Kõik vabad Jumala pojad ja tütred.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Meid kõik pannakse riiki
süütus, nagu Aadam ja Eeva paradiisis, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
see süütuse valdkond.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Kõik asjad saavad ühiseks.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Isegi naised.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
Ja nii peaks see olema ka praegu.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
Ja igaüks, kes on selle vastu, teeb pattu
surmavalt.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, mine küürule.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Siin on ohtlik.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Homme hommikul läheme külla.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Palun mine.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Üksi?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Ta ajas mu minema, mina ajasin mind minema.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Sul on õigus.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Me ei saa enam eemale jääda.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Tule ruttu.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
On hilja.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Nad põgenevad siiapoole, lossi taha jõe äärde, sinna
kuhugi peita.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Ma ei lähe üksi.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Mind tuleb tagasi hoida, ainult sind!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Ma ei lähe. Tapa! Ma ei saa alla anda. Ainult siin
palun mine põgenema

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Aitäh!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Nüüd koguge, et need oleksid seestpoolt suletud.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Kus sa oled, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Nad jäid haigeks.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Nad jäid armastusest haigeks.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
WHO? Kes seal oli?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký ja tema naine ja Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Nad väärisid seda.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Kell kolm järgneb otsustav lahing.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Võitleb kogu rikaste ja võimsate maailmaga.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Nüüd on see elu ja surma küsimus.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Nemad seal üleval võitlevad maise võimu ja meie eest
püha tõe eest.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
Selles võitluses lahkus pärand meie hulgast.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Mida rohkem me ühinesime.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Linna- ja maainimesed.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Vennad, Zikmund kogunes Praha ette
nüüd kogu oma jõud.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Vlachi juhtimisel on siin Pippo Spán
viie Ungari printsi kuningas.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Baieri müügikoht,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
Saksimaa ja teised vürstid hästi läbi
nelikümmend. Kokkuvõttes tubli sada tuhat.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmund hoiab juba Prahat.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Kolmest küljest on meil ainus vaba tee
Pořícké väravad

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
Vítkovi ümber.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Meid ei saa siin ära lõigata.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Kes on Vítkovi peremees, see on ida peremees
peod.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
Ja sellepärast me kindlustame end sellel mäel.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Nii kiiresti kui võimalik.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
Sel ajal alustavad naised meiega.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
Sel aastal alustavad nad ilma sinuta, vend.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Vaata, mis rauatera seal on.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Nüüd on teie jaoks tööd.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
See on suuruselt teine ​​linn.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Lõppu pole näha.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Vend Žižko löödud naise kohta, enne kui küsis, mida
on ikka vaja.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Kas näete, mis seal on?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Nagu rohutirts.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
Ja meid on siin vaid käputäis.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Ma mõtlesin sellele terve öö.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Kas sa ei karda?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Mul ei ole

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Las ma lasen sul näha.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Ma tean, kallis Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Aga mine tagasi oma karja juurde.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Teil on hea hind ja teid on rohkem
vaja kui siin.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Nendega me siin ise silmitsi seisame.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
See on nagu torrent.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Tõde on meiega.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Kuid kas mõõna saab peatada?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Siis me sureme tõe eest.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
kui vana sa oled

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Sa ei usu mind.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
ma usun.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Mine tagasi tema juurde. Mine.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Vennas, võta oma. Olen ikka veel
ta ei söönud

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Kas vennad sõid?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
See jõudis kõigile.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
Ja kuidas nende vahel on?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Kas nad vaatavad sind seal?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Nad vaatavad.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Mida nad räägivad?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Me ei tagane Antikristuse ees.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Kallid lossid, kõik tehke nagu kästud.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Võtke oma koht ja ärge lahkuge sellest.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
Ja retušeeri omamoodi.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Järgige iga parooli ja käsku.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
Ja nüüd Jumala abiga.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, kuberner Konešti teatab,
et mängijad valmistuvad ilmselt suureks

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
üldine rünnak.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Hračanyst Kamenný kõige, Vyšehradist
Uuslinna ja jõest Poříčskásse

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
praana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Tead, ma ei arvanud, et see on lõks.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmunt peab läve täielikult ümbritsema.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Sellepärast tulistavad nad kõigepealt meie pihta, siin, kell
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Ainult tema omad saavad pärast seda aru.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Et tunda meie oma, et kui kõrv oleks,
nad läksid linnast välja.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Vaenlasele!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
ja ka tükke, mida sinna välja panna.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Eelkõige selleks, et Mikuláš klikid õigel ajal teele saadaks.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Mine pane see välja ja ütle kõigile tere.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Lossilaskjad, laske oma hobused ette
Kummardan teie ees, et murda nende šikk.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, vaenlased liikusid üle
jõgi ja nad sebivad haiglaväljakul.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Jõuluvana tegi vea.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Usalda meid, mitte Vítkat.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Lähme!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Kas teil on teistsugune enamus?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Ei, need on sul seal.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Tšehhi! Näete mind varsti!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Täna tapame teie talupojad, täna nemad
räbalad ei aita.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Tänan teid

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
Ja pime mees lõi teda jalaga sinu poole
räpased räpased talupojad räpakalt ja see on pärast

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
šikk ja reeglitekohane. Hirm langes meie peale
armee, see aitas neid ketsereid. Ja miks

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
pole neile armunud? Nad laulavad tormi ajal, teevad
nad laulavad surmast ja meie põgeneme, nemad teevad sind halliks

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
nagu kari.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Milline rämpsude hunnik, kutt.